Pour le mois d'août qui s'ouvre à nous (31 juillet 2007)

Judaïsme

A la fin du XVe siècle, après leur expulsion de la Péninsule ibérique, les Juifs trouvèrent progressivement refuge sur les terres de l’Empire ottoman. Dès lors, ouvrages bibliques et liturgiques, traités de Loi juive et d’éthique, chroniques historiques en judéo-espagnol parurent à Belgrade, Istanbul, Salonique, Vienne, etc. A la fin du XIXe siècle, de nouveaux genres (le roman et la nouvelle) connurent un essor parallèle à celui de la presse écrite judéo-espagnole qui les diffusa largement.
Dans l’ouvrage « Literatura sefardita de Oriente » publié pour la première fois à Madrid en 1960, Michael Molho retrace l’histoire de cette littérature et offre une riche sélection de textes. Cette anthologie illustre les différents genres et les diverses époques de la littérature judéo-espagnole : à côté d’un choix de proverbes, de contes, de romances et de coplas, « Coplas de Yosef Ha Tsadik » de Abraham de Toledo, M. Molho présente des extraits de la Bible de Moïse Arragel et de la Bible de Ferrare ; des extraits de la littérature d’éthique écrite ou traduite en judéo-espagnol, « Meza del alma » de Yosef Caro, « Regimiento de la vida » de Moïse Almosnino ; de nombreux passages du Me’am Lo’ez » (commentaire biblique publié entre le début du XVIIIe et la fin du XIXe siècle) ; des extraits d’ouvrages à caractère historique, « Extremos y grandezas de Costantinopla » de Moïse Almosnino ainsi que des articles de périodiques judéo-espagnols publiés à Edirne, « Yosif Daat o El Progreso » ; Salonique, « La Epoca » ou encore Istanbul, « La Boz de Türkiyé ».

et,
Poezias de mi vida
De Rita Gabbaï- Tazartès,
208 p. – 14 euros – ISBN 978-2-35272-001-0

Les poètes possèdent cet incroyable don d’accéder sans médiation à l’essentiel.
Rita Gabbaï-Tazartès n’y manque pas.
Avec l’élégance et légèreté apparente elle égrène plaisamment tous les thèmes de l’éternelle condition humaine : la nature, l’amour et l’érotisme, la guerre et la paix, la vie, la vieillesse, la solitude et la mort, et d’autres encore.
Tour à tour drôles, émouvants, tristes ou malicieux, les poèmes que nous offre Rita Gabbaï-Tazartès oscillent entre l’universalité et le particularisme de son identité de femme, juive, sépharade et grecque.

Shoah

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les convois de déportés raciaux partis de France sont au nombre de 79. Tous, sauf cinq furent dirigés sur Auschwitz. Le nombre total des déportés raciaux se situe pour la France etre 75 500 et 76 000. Celui des enfants et adolescents (moins de 20 ans) s’établit autour de 11 000. 96% des déportés raciaux ne sont pas revenus, 98% pour les enfants.
Voici comment situer les « histoires de vie » qui font suivre dans le contexte large d’un conflit national et européen.
Ces histoires sont celles « des enfants cachés » dont la vie a été protégée grâce à l’indignation qui fut à la base de toute résistance.
Cet ouvrage est l’aboutissement d’une longue quête faite de contacts et de témoignages exceptionnels.
Exceptionnels, parce que les causes, le contexte, l’enjeu et les risques étaient eux-mêmes exceptionnels.
Aucun triomphalisme dans ces témoignages. Seulement la sereine et discrète satisfaction d’avoir exercé ce devoir de sauvetage, avec quelques fois, l’étonnement que l’on puisse aujourd’hui s’y intéresser.

Biographie

Dans le contexte de la guerre contre le terrorisme et l’anti-américanisme français, une Américaine pleine d’énergie, de foi et de fantaisie nous raconte le chemin qui l’a conduite à devenir prêtre anglican.
En septembre 2001, Sharon Gracen est nommée vicaire de la cathédrale américaine de la Sainte-Trinité de Paris, une ville dont elle a rêvé toute sa jeunesse. Le 11 septembre, six mille kilomètres plus à l’ouest, une déflagration apocalyptique retentit, qui fait rapidement le tour de la planète. Quelques jours plus tard, Sharon Gracen se trouve en tenue liturgique, sous les flash des journalistes : elle prêche pour la mémoire des victimes des attentats islamistes. Sa vie parisienne vient de commencer…Son témoignage est celui d’une femme de caractère, réputée pour ses sermons originaux et décalés. Spécialiste du rapport entre spiritualité et action sociale, elle sait aussi parler avec simplicité de ses propres expériences : la difficulté d’être mère, le divorce, le recours à la prière, le désir d’échapper aux étiquettes…

Pour les jeunes

Ce livre raconte l’histoire de Frédéric et Nicolas, deux collégiens d’aujourd’hui qui tombent brusquement dans le passé. Après le temps du Déluge, la capture des grands tigres et de la terre peu à peu recouverte par les eaux, le récit se poursuit en Egypte auprès de Joseph, l’homme qui lit dans les rêves. Près de Madiân, au pied du Mont Horeb, se produit une rencontre de la plus haute importance. Alors commence, sous la conduite de Moïse, la formidable quête de la terre promise, avec une traversée du désert riche en péripéties.

et,
La prophétie de Samuel
205 p. – 13,50 euros – ISBN 978-2-914724-16-6

Ce livre est le second volume d’une vaste fresque intitulée Témoins des deux Alliances. Brusquement plongés dans le passé, deux collégiens d’aujourd’hui se trouvent impliqués dans les grands événements de la Bible.
Dans le premier tome, Au pied du Mont Horeb, nous les avons suivis depuis le déluge et l’Arche de Noé, jusqu’à la fantastique épopée des Hébreux à travers le désert sous la conduite de Moïse, en passant par la mystérieuse rencontre du Buisson Ardent.
Avec La prophétie de Samuel, de nouvelles aventures riches en suspens les attendent, en compagnie de Josué, Jonathan, David et d’un bien étrange personnage. Après la bataille de Jéricho, de rebondissements en rebondissements, leurs péripéties leur feront traverser la Terre Promise jusqu’à Jérusalem, l’inaccessible cité des Jébuséens, dans laquelle ils s’introduiront par ruse.
Une façon particulièrement vivante de découvrir la Bible, que viendront prochainement enrichir trois autres volumes.